屠乃奔倚其下是什么意思（翻译屠乃奔倚其下）

屠乃奔倚其下的其是什么意思

〖One〗、屠乃奔倚其下：这里的“其”指代的是“柴草堆 ” ，意思是屠夫跑过去靠在柴草堆下面。其一犬坐于前：这里的“其”指代的是“狼”，描述的是其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。意将隧入以攻其后也：这里的“其 ”指代的是“屠夫”，狼打算钻洞进入柴草堆，从背后攻击屠夫。

〖Two〗、意思是：人称代词。他（她、它）的；他（她、它）们的。原文释义：屠户于是奔向麦场出自：蒲松龄[清代]《狼三则·其二》。原句：屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。释义：屠户的处境很危急，担心前后受到狼的攻击。

〖Three〗、综上所述，“屠乃奔倚其下的其”中的“其”指的是前文提到的柴草垛。这是根据古汉语的语法规则、代词的指代功能以及具体的语境得出的结论。在理解这类问题时，我们需要仔细分析原文，结合前后文语境进行推断。

〖Four〗、恐前后受其敌：代狼。（害怕前后都受到他们的夹击）屠乃奔倚其下：代柴草堆。（屠户于是奔向麦场，倚靠在柴草堆下）其一犬坐于前：另。（其中的一只狼像狗一样坐在前面）意将隧入以攻其后也：代屠夫。

〖Five〗、屠乃奔倚其下，弛担持刀。其，代词，它（柴堆）的。白话释义：屠户于是奔向麦场，倚靠在柴草堆下，卸下担子拿着刀。其一犬坐于前。其，代词，那，指另一只。白话释义：其中一只狼像狗一样蹲坐在前面。一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。

〖Six〗、“屠乃奔倚其下的其 ”中的“其”指的是那个柴草垛，是代词。代词功能：在古汉语中，“其”常作为代词使用，用来指代前文提到的人、事、物。结合语境：在此句中，前文提到“场主积薪其中，苫蔽成丘 ”，意思是场主在打麦场里堆积了柴草，堆成了小山一样。因此，“其”指的就是这个柴草垛。

译文（一）有个屠户卖肉回家，天已黄昏，忽然一匹狼跟来，看着扁担上的肉，很显得垂涎三尺，尾随屠户走了好几里。屠户害怕了，拿出刀来吓唬狼，狼稍稍停一下；等屠户一走，又跟上了。屠户想狼得到的是肉，不如挂在树上明早再拿。于是用钩挂住肉，跷着脚挂在树上，拿着空扁担让狼看，狼才停下来。屠户回去了。

只有一把不到一寸长的小刀子，就用它割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气。极力吹了一会儿，觉得狼不怎么动弹了，才用带子扎上了吹气口。出去一看，只见狼浑身膨胀，活像一头牛。四条腿直挺挺地不能回弯儿，张着大嘴无法闭上，就把它背回去了。

屠户半路上遇到两只狼，紧跟着（他）走了很远。屠户感到害怕，把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头，较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨头的狼又跟上来了。骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠户。屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。

《聊斋志异·狼三则》文言文翻译有屠人货肉归，日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，步亦步，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；既走，（狼）又从之。屠无计，默念狼所欲肉者，不如姑悬诸树而蚤（早）取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空空。狼乃止。屠即径归。

“屠乃奔倚其下”释义：屠夫于是跑过去靠在草堆下面出处：蒲松龄《狼》原文：一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。

“屠乃奔倚其下”的意思是屠户于是奔向麦场，倚靠在柴草堆下。翻译及解析：“屠 ”：指的是屠户，即卖肉的人。“乃”：于是，就。表示一个顺承的动作或状态。“奔”：奔跑，表示屠户在紧急情况下迅速行动。“倚 ”：倚靠，表示屠户找到一个可以依靠的地方以保护自己。

一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣，而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。 [2] 少时，一狼径去，其一犬坐于前。