王冕僧寺夜读原文及翻译注释
〖One〗、《王冕僧寺夜读》全文翻译 全文翻译：王冕幼年好学王冕者诸暨人，因家境贫寒 ，只能寄居僧寺之中。夜晚寺中灯火阑珊 ，王冕者诸暨人他悄然坐在其中读书。面对昏暗的灯光，王冕者诸暨人他不曾放弃 ，而是更加专注于书本之中 。他对知识的渴望和对学习的坚持 ，感动王冕者诸暨人了寺中的僧侣，也赢得了后人的称赞 。
〖Two〗 、译文：王冕是诸暨县人。七八岁时 ，父亲叫他在田埂上放牛 ，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书 。听完以后 ，就默默地记住 。傍晚回家 ，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿 。过后 ，他仍是这样 。他的母亲说：“这孩子想读书这样入迷 ，为何不由着他呢王冕者诸暨人？”王冕于是离开家，寄住在寺庙里。
〖Three〗 、深夜的寂静与冷寂被他坚定的求学精神所打破 。如此勤学苦读，王冕逐渐积累了丰富学识和才情 。僧人震惊于他的毅力和才华 ，纷纷给予帮助和支持。最终 ，王冕成为一代博学多才之士 。详细解释如下：王冕是古代的知名学者和诗人，他的成才之路并非一帆风顺 。
〖Four〗、王冕者 ，诸暨人。七八岁时 ，父命牧牛陇上，窃入学舍 ，听诸生诵书；听已 ，辄默记。暮归，忘其牛 ，父怒索儿渺渺然渺渺然：远远的样子 。渺渺然不知所往 。复索儿 ，渺然；行踪 、身影。至后小寺中，见儿渺然状 ，僧渺然：依然 。正在坐上 ，执策映长明灯读之，琅琅达旦 。
〖Five〗 、王冕者，诸暨人。七八岁时 ，父命牧牛陇上 ，窃入学舍，听诸生诵书；听已 ，辄默记 。暮归 ，忘其牛，或牵牛来责蹊田 。父怒挞之。已而（复如初 。母曰：“儿痴如此 ，曷不听其所为？ ”冕因去 ，依僧寺以居 。夜潜出，坐佛膝上 ，执策映长明灯读之 ，琅琅达旦。
〖Six〗、《王冕僧寺夜读》全文翻译如下：王冕是诸暨县人 。七八岁时，父亲叫他在田埂上放牛 ，他偷偷地跑进学堂 ，去听学生念书 。听完以后，就默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒 ，打了王冕一顿 。过后 ，他仍是这样 。
王冕传全文翻译
翻译：王冕是诸暨县人。七八岁时，父亲叫他在田地上放牛 ，他偷偷地跑进学堂去听学生念书 。听完以后 ，总是默默地记住 。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了 ，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地 ，踩坏了庄稼。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿 。事情过后 ，他仍是这样 。
《王冕传》翻译：王冕 ，诸暨人。七八岁时，父亲要他在田垄上放牛 ，他偷偷地溜进学堂听学生们念书 ，听了就默默记在心里，晚上回来竟忘了牵牛 。有人把牛牵回来，责备说踩了他们的田 ，他的父亲生气了 ，狠狠地用鞭子和棍子打他，可他事后还是一样 。
王冕知道后 ，不远千里去到滦阳 ，取回卢生的骸骨，并带两个幼女回到她们家。王冕回到越地后 ，又宣称天下即将大乱 。当时国内无事 ，有人骂他荒谬 。他说：“荒谬的人要不是我，那还有谁称得上荒谬呢？ ”于是带妻儿隐居在九里山。他搭三间茅屋 ，自己题名为梅花屋。
王冕 ，诸暨人 。幼时，父命放牛陇上 ，他却常溜进学舍听学生诵读 ，背诵已记，有时忘记牵牛回家 。有人责怪牛踩田，父怒打之 ，王冕仍不改。母见其痴迷读书 ，劝父让他随心所欲 。王冕离家，居寺庙旁 ，夜潜出 ，坐佛膝上，借长明灯光诵读 ，达旦不息 。佛像狰狞 ，王冕坦然面对，全然不惧。
王冕传文言文翻译及原文
《王冕传》翻译：王冕 ，诸暨人 。七八岁时 ，父亲要他在田垄上放牛，他偷偷地溜进学堂听学生们念书 ，听了就默默记在心里 ，晚上回来竟忘了牵牛 。有人把牛牵回来，责备说踩了他们的田，他的父亲生气了 ，狠狠地用鞭子和棍子打他 ，可他事后还是一样。
翻译：王冕是诸暨县人 。七八岁时，父亲叫他在田地上放牛 ，他偷偷地跑进学堂去听学生念书 。听完以后 ，总是默默地记住。傍晚回家，他把放牧的牛都忘记了 ，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地 ，踩坏了庄稼 。王冕的父亲大怒，打了王冕一顿 。事情过后 ，他仍是这样。
王冕传文言文翻译及原文如下：原文：王冕者 ，诸暨人，七八岁时 ，父命牧牛陇上 ，窃入学舍听诸生诵书，听已辄默记，暮归忘其牛。或牵牛来责蹊田 ，父怒挞之 ，已而复如初 。母曰：“儿痴如此，曷不听其所为？“翻译： 王冕 ，诸暨人 。
朱元璋夺取了婺州后 ，即将进攻越城，物色到了王冕 ，请他为幕僚 ，任命为咨议参军，谁知只是一晚就病死了。王冕相貌魁伟 ，有副美髯 ，为人磊落有大志，还没有实践就死了 ，令人惋惜 。明·宋濂《王冕传》原文：王冕者 ，诸暨人，七八岁时，父命牧牛陇上 ，窃入学舍听诸生诵书 ，听已辄默记，暮归忘其牛 。
王冕 ，诸暨人。幼时 ，父命放牛陇上，他却常溜进学舍听学生诵读 ，背诵已记 ，有时忘记牵牛回家 。有人责怪牛踩田，父怒打之 ，王冕仍不改 。母见其痴迷读书 ，劝父让他随心所欲。王冕离家，居寺庙旁 ，夜潜出 ，坐佛膝上，借长明灯光诵读，达旦不息 。佛像狰狞 ，王冕坦然面对 ，全然不惧 。
原文 王冕者，诸暨人。七八岁时 ，父命牧牛垄上 。窃入学舍听诸生诵书 ，听已辄默记 。暮归，忘其牛。或牵牛来责蹊（踩 ，践踏）田 ，父怒，挞之 ，已而复如初。母曰：“儿痴如此 ，曷不听其所为？”冕因去，依僧寺以居 。夜出 ，坐佛膝上 ，执策映长明灯读之，琅琅达旦 。
王冕者诸暨人全文翻译
〖One〗 、文言文翻译：王冕者，诸暨人也。翻译为：王冕是诸暨县人 。阅读答案：王冕的早年经历：王冕自幼好学 ，七八岁时便展现出对知识的渴望 。他在放牛时偷偷溜进学堂听学生读书 ，并能默默记忆。王冕的学习精神：尽管因忘记放牛而受到父亲的责罚，但王冕并未放弃对学习的追求 。
〖Two〗 、翻译：王冕是诸暨县人 。七八岁时 ，父亲叫他在田地上放牛 ，他偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完以后，总是默默地记住 。傍晚回家 ，他把放牧的牛都忘记了 ，有人牵着牛来责骂他们家的牛践踏田地，踩坏了庄稼 。王冕的父亲大怒 ，打了王冕一顿。事情过后 ，他仍是这样 。
〖Three〗、王冕是诸暨县的人 。七八岁时，父亲叫他到田埂上放牛 ，他偷偷地跑进学堂 ，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。晚上回家，他把放牧的牛都忘记了 ，一个人牵了牛来责备牛踩了庄稼 。父亲大怒 ，打了王冕一顿 。过后，王冕仍是这样。
〖Four〗 、王冕者诸暨人全文翻译为：王冕身份与早年经历：王冕是诸暨县的人 。七八岁时 ，父亲让他到田埂上放牛 ，但他却偷偷地跑进学堂听学生念书 。王冕的痴迷与坚持：每次听完学生念书后，王冕总是默默地记住所学内容。晚上回家时 ，他常常忘记放牧的牛 ，甚至因此被父亲责备和打骂，但他依然坚持这样做 。
〖Five〗 、王冕者诸暨人全文翻译王冕者 ，诸暨人全文翻译为：王冕是诸暨县人 。七八岁时：父亲让他在田垄上放牛。他却偷偷地跑进学堂 ，听学生们念书 。听完以后，总是默默地记在心里 。傍晚归家：他常常忘记牵牛回家。
〖Six〗、王冕者诸暨人出自明代宋濂《王冕好学》 。翻译如下：王冕是诸暨县人 。七八岁时 ，父亲叫他在田埂上放牛 ，他偷偷地跑进学堂，去听学生念书。听完以后，总是默默地记住。傍晚回家 ，他把放牧的牛都忘记了 。王冕的父亲大怒 ，打了王冕一顿 。过后，他仍是这样。
发表评论