《野望》古诗原文及翻译
〖One〗、《野望》全文翻译如下：首联：黄昏时分，我伫立在东皋村头怅望 ，徘徊不定不知该归依何方。颔联：每一棵树都披上了秋天的色彩 ，重重山岭都沐浴着落日的余晖 。颈联：放牧的人驱赶着牛群返回，猎人骑着马带着猎物各自随心而归 。尾联：大家彼此相对无言，互不相识 ，我满怀郁闷 ，于是长声吟唱起《诗经》中“采薇采薇”的诗句。
〖Two〗 、傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方。层层树林都染上秋天的色彩 ，重重山岭披覆着落日的余光 。牧人驱赶着那牛群返还家园 ，猎人带着诸多猎物回归家园 。大家相对无言彼此互不相识，我长啸高歌真想隐居在山冈！原文：东皋薄暮望 ，徙倚欲何依。树树皆秋色 ，山山唯落晖 。
〖Three〗 、《野望》全文翻译：王绩在傍晚时分来到野外，目光远眺 。首先映入眼帘的是横亘的山冈和幽深的河流。尽管夕阳西下 ，却显得秋天的景致格外美好 。树树之间弥漫着翠绿的色彩 ，群鸟也一同回归 。牧人驱赶着牛羊进入远方的山谷，猎人也带着满载的猎物回归家园。如此景象让人心旷神怡 ，然而却无人问津 。
野望古诗中“野望 ”是什么意思。
释义：野外的景色 。原文：《野望》唐·王绩 东皋薄暮望 ，徙倚欲何依 。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识 ，长歌怀采薇 。译文：傍晚时分站在东皋纵目远望 ，我徘徊不定不知该归依何方，层层树林都染上秋天的色彩 ，重重山岭披覆着落日的余光 。
《野望》这首诗的意思是诗人在田野中远望所见的景色及由此引发的感慨。具体解释如下：标题“野望”：指在田野中向远处眺望 ，寄托了诗人对自然的向往和对人生的思考 。诗句“东皋薄暮望，徙倚欲何依”：描述了诗人在傍晚时分 ，站在东皋这个地方远望 ，徘徊不定，不知该归依何处 。
《野望》写的是山野秋景 ，在闲逸的情调中 ，带几分彷徨和苦闷，是王绩的代表作。]] 这首诗在艺术上以质朴自然见长 。全诗写的是秋色中的山野 ，在闲适的情趣中 ，也透露出诗人彷徨无依的莫名苦闷 。[注释]『1』东皋：山西省河津县的东皋村，诗人隐居的地方。『2』徙倚[音“席乙 ”]：徘徊彷徨 。
野望指对权势和名利的追求和欲望，通常包含着虚荣心和功利心 。在这首诗中 ，杜甫展示了他对权力和荣华富贵的态度 ，表达了他对人生意义的思考和反省。野望的诗歌结构和内容概述 野望共分为五十六首，每首四句 ，多使用五言古体诗的形式 。诗中通过写景和抒发情感来探讨人生的价值观和境遇 。
古诗《野望》拼音：yě望。注释及解释： 野望：指黄昏时眺望田野所见的景象。此词表达了诗人对田园生活的热爱和对自然美景的赞叹 。诗人通过描绘田野的开阔景色 ，展现出一种宁静而恬淡的心境 。 拼音解读：在拼音读法中，要注意正确的发音。
“野望 ”在中文中通常指的是远望或者眺望 ，它更多的是一种对远方或者未来的期待和展望 ，没有特定的贬义或者褒义 。例如，古诗中的“东皋薄暮望” ，就是描述诗人在傍晚时分站在东皋纵目远望的情景 。
野望王绩原文及翻译赏析
原文 唐代：王绩 东皋薄暮望 ，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖 。牧人驱犊返 ，猎马带禽归 。相顾无相识 ，长歌怀采薇。译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方 。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光 。放牧的人驱赶着牛群回家 ，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。
野望原文： 东皋薄暮望 ，徙倚欲何依 。树树皆秋色，山山唯落晖 。牧人驱犊返 ，猎马带禽归。相顾无相识 ，长歌怀采薇。野望翻译及注释 翻译 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方 ，层层树林都染上秋天的色彩 ，重重山岭披覆着落日的余光 。
翻译：黄昏时分，我站在东皋村头怅然远望 ，徘徊不定 ，不知该归依何方 。只见层层树林都染上了秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余晖。放牧的人驱赶着牛群回家 ，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归 。
树树皆秋色 ，山山唯落晖 。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇 。译文 傍晚时分站在东皋纵目远望 ，我徘徊不定不知该归依何方 ，层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光 。牧人驱赶着那牛群返还家园 ，猎人带着猎物驰过我的身旁。
《野望》的译文：接近傍晚的时候 ，我立在东皋村头张望，徘徊不定 ，不知要归依到什么地方 。每棵树都染上秋天的色彩 ，重重山岭都披着落日余晖 。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑马带着猎物归家。
《野望》：唐·王绩 东皋薄暮望 ，徙倚欲何依 。树树皆秋色 ，山山唯落晖 。牧人驱犊返，猎马带禽归。相顾无相识 ，长歌怀采薇。译文：黄昏的时候伫立在东皋村头怅望 ，徘徊不定不知该归依何方 。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披覆着落日的余光 。
王绩《野望》原文及翻译赏析
〖One〗、树树皆秋色王绩《野望》的诗意是什么，山山唯落晖。牧人驱犊返王绩《野望》的诗意是什么 ，猎马带禽归 。相顾无相识王绩《野望》的诗意是什么 ，长歌怀采薇 。译文 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方 ，层层树林都染上秋天王绩《野望》的诗意是什么的色彩 ，重重山岭披覆着落日的余光。牧人驱赶着那牛群返还家园，猎人带着猎物驰过我的身旁 。大家相对无言彼此互不相识 ，我长啸高歌真想隐居在山冈！这首诗写的是山野秋景 。
〖Two〗、野望原文： 东皋薄暮望 ，徙倚欲何依。树树皆秋色，山山唯落晖 。牧人驱犊返 ，猎马带禽归 。相顾无相识 ，长歌怀采薇。野望翻译及注释 翻译 傍晚时分站在东皋纵目远望，我徘徊不定不知该归依何方 ，层层树林都染上秋天的色彩 ，重重山岭披覆着落日的余光 。
〖Three〗 、原文 唐代：王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依 。树树皆秋色，山山唯落晖。牧人驱犊返 ，猎马带禽归。相顾无相识 ，长歌怀采薇 。译文 黄昏的时候伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方 。每棵树都染上秋天的色彩 ，重重山岭都披覆着落日的余光。
野望王绩翻译
《野望》全文翻译如下：首联：黄昏时分 ，我伫立在东皋村头怅望，徘徊不定不知该归依何方 。颔联：每一棵树都披上了秋天的色彩 ，重重山岭都沐浴着落日的余晖 。颈联：放牧的人驱赶着牛群返回 ，猎人骑着马带着猎物各自随心而归。尾联：大家彼此相对无言，互不相识 ，我满怀郁闷 ，于是长声吟唱起《诗经》中“采薇采薇 ”的诗句 。
”举目四望，到处是一片秋色 ，在夕阳的余晖中越发显得萧瑟 。在这静谧的背景之上 ，牧人与猎马的特写，带着牧歌式的田园气氛，使整个画面活动了起来。这四句诗宛如一幅山家秋晚图 ，光与色 ，远景与近景，静态与动态 ，搭配得恰到好处 。
《野望》全文翻译：王绩在傍晚时分来到野外 ，目光远眺 。首先映入眼帘的是横亘的山冈和幽深的河流。尽管夕阳西下，却显得秋天的景致格外美好 。树树之间弥漫着翠绿的色彩 ，群鸟也一同回归 。牧人驱赶着牛羊进入远方的山谷 ，猎人也带着满载的猎物回归家园。如此景象让人心旷神怡，然而却无人问津。
黄昏时刻 ，我伫立在东皋村头怅望 ，徘徊不定心中没有主张 。每棵树都染上秋天的色彩，每一座山峰都披覆着落日的余光 。放牧的人驱赶着牛群回家 ，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归。大家相对无言彼此互不相识 ，心情郁闷于是长声歌唱《诗经》中“采薇采薇”的诗句 。《野望》唐·王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依 。
《野望》的译文：接近傍晚的时候，我立在东皋村头张望 ，徘徊不定 ，不知要归依到什么地方。每棵树都染上秋天的色彩，重重山岭都披着落日余晖 。放牧的人驱赶着牛群回家 ，猎人骑马带着猎物归家 。
王绩《野望》的诗意是什么
〖One〗 、王绩《野望》的诗意主要描绘了隐居之地的清幽秋景 ，以及在闲逸中蕴含的彷徨、孤独和苦闷情绪。以下是全诗翻译及诗意解析：原文：东皋薄暮望，徙倚欲何依 。树树皆秋色 ，山山唯落晖 。牧人驱犊返 ，猎马带禽归。相顾无相识，长歌怀采薇 。诗意解析：首联：“东皋薄暮望 ，徙倚欲何依 。
〖Two〗 、翻译：黄昏时分 ，我站在东皋村头怅然远望，徘徊不定 ，不知该归依何方。只见层层树林都染上了秋天的色彩 ，重重山岭都披覆着落日的余晖。放牧的人驱赶着牛群回家，猎人骑着马带着猎物各自随愿而归 。
〖Three〗 、而早于沈、宋六十余年的王绩，已经能写出《野望》这样成熟的律诗 ，说明他是一个勇于尝试新形式的人 。这首诗首尾两联抒情言事 ，中间两联写景，经过情──景──情这一反复 ，诗的意思更深化了一层。这正符合律诗的一种基本章法 。
〖Four〗 、王绩的《野望》描写了隐居之地的清幽秋景 ，表达了诗人在闲逸中蕴含的彷徨 、孤独和苦闷之情 。以下是该诗的具体诗意分析：首联抒情：“东皋薄暮望，徙倚欲何依。 ”诗人傍晚时分在东皋远望 ，徘徊不定 ，不知该归依何处 。这里通过“徙倚 ”的动作和“欲何依”的心理描写，展现了诗人的迷茫和孤独 。
〖Five〗、此诗描写了隐居之地的清幽秋景 ，在闲逸的情调中 ，带着几分彷徨，孤独和苦闷 ，是王绩的代表作 ，也是现存唐诗中较早的一首格律完整的五言律诗。
〖Six〗 、《野望》唐·王绩 东皋薄暮望，徙倚欲何依 。树树皆秋色，山山唯落晖 。牧人驱犊返 ，猎马带禽归。相顾无相识 ，长歌怀采薇 。赏析 这首诗写的是山野秋景 。全诗于萧瑟怡静的景色描写中流露出孤独抑郁的心情，抒发了惆怅 、孤寂的情怀。
还没有评论，来说两句吧...