过秦论原文及翻译赏析
〖One〗、此后，依仗华山作为城墙 ，凭借黄河作为护城河 ，占据高达万丈的华山，又面对深不见底的黄河 ，把它作为固守的据点。良将劲弩把守险要的地方 ，派可靠的臣子和精锐的士卒摆着锋利的兵器，盘问来往行人 。天下已经安定 ，秦始皇的心意 ，自以为关中的险固地势，像是千里长的铜铁铸成的城垣，正是子孙称帝称王万代的基业 。
〖Two〗 、《过秦论》原文及翻译如下：原文：秦孝公据崤函之固 ，拥雍州之地 ，君臣固守以窥周室，有席卷天下 ，包举宇内 ，囊括四海之意，并吞八荒之心。当是时也 ，商君佐之 ，内立法度，务耕织 ，修守战之具 。外连衡而斗诸侯 ，于是秦人拱手而取西河之外 。
〖Three〗 、上篇：秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地 ，君臣牢固地守卫着来伺机夺取周王室的权力 ，（秦孝）有统一天下的雄心。 正当这时，商鞅辅佐他，对内建立法规制度 ，从事耕作纺织 ，修造防守和进攻的器械；对外实行连衡策略，使诸侯自相争斗 。因此 ，秦人轻而易举地夺取了黄河以西的土地 。
过秦论作者
〖One〗、作者介绍 贾谊 ，是西汉初期的著名文学家 、政治家和思想家。他的著作《过秦论》是中国古代文学史上的经典之作。《过秦论》概述 《过秦论》是贾谊的政治论文代表作 ，旨在探讨秦朝兴亡的原因及其政治得失 。全文结构严谨，论点鲜明 ，是历史散文中的佳作 。
〖Two〗 、《过秦论》是贾谊的政论散文代表作 ，分为上、中 、下三篇。该文全面分析了秦朝的过失，因此得名《过秦论》 。这篇文章旨在吸取秦朝迅速灭亡的历史教训 ，为汉王朝建立制度和巩固统治提供借鉴 。它不仅见解深刻 ，而且极具艺术感染力。
〖Three〗 、作者简介 贾谊世称贾太傅、贾长沙、贾生，洛阳人 。西汉初期的政论家 、文学家 。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于汉文帝，力主改革 ，被贬为长沙王太傅 。后改任梁怀王太傅 ，梁怀王堕马而死，自伤无状 ，忧愤而死 。贾谊的主要文学成就是政论文 ，著有《新书》十卷。
〖Four〗 、贾谊（前200-前168），世称贾太傅、贾长沙 、贾生 。洛阳（今河南洛阳东）人 。西汉初期的政论家 、文学家。年少即以育诗属文闻于世人。后见用于文帝 ，力主改革 ，被贬 。改任梁怀王太傅 。梁怀王堕马而死，自伤无状 ，忧愤而死。主要文学成就是政论文 ，著有《新书》十卷 。
〖Five〗、《过秦论》的作者贾谊在文帝时期就任太中大夫官职 。贾谊在文帝时期就任太中大夫官职。主要是侍从在汉文帝左右，负责顾问应对 ，为汉文帝主持朝政做参谋 。贾谊（公元前200年-公元前168年） ，汉族，洛阳（今河南省洛阳市）人，西汉初年著名政论家 、文学家 ，世称贾生 。
〖Six〗 、《过秦论》之所以气盛 ，是因为它叙事说理结合，用简练文字概括丰富历史 ，条理清晰地展示秦朝兴衰 ，同时融入作者观点，使读者跟随作者思路 ，感到内容饱满。文章的气盛还源于贾谊采用赋文的夸张手法 ，如“席卷天下 ”等词的反复使用，以及全篇对比论证 ，如秦与六国、秦与陈涉的对比 ，使得文章气势宏大，说服力强 。
求贾谊《过秦论》全文
〖One〗 、梁怀王坠马而死 ，贾谊深自歉疚 ，抑郁而亡，时仅33岁 。司马迁对屈原 、贾谊都寄予同情，为二人写了一篇合传 ，后世因而往往把贾谊与屈原并称为“屈贾 ”。 贾谊著作主要有散文和辞赋两类 ，深受庄子与列子的影响 。
〖Two〗、秦孝公占据崤函的险固之地，统治着雍州 ，意图觊觎周朝王室 。在商鞅的辅佐下 ，他内部制定法律，鼓励农耕与纺织 ，加强军事准备 ，对外则采用连横策略对抗诸侯。这一时期，秦军轻易攻占了西河之外。
〖Three〗 、贾谊过秦论原文《过秦论》秦孝公据崤函之固 ，拥雍州之地 ，君臣固守以窥周室，有席卷天下 ，包举宇内 ，囊括四海之意，并吞八荒之心 。当是时也，商君佐之 ，内立法度 ，务耕织，修守战之具；外连衡而斗诸侯 。于是秦人拱手而取西河之外。
〖Four〗 、建国立君以礼天下；虚囹圄而免刑戮 ，去收孥污秽之罪 ，使各反其乡里；发仓廪，散财币 ，以振孤独穷困之士；轻赋少事 ，以佐百姓之急；约法省刑，以持其后 ，使天下之人皆得自新 ，更节修行，各慎其身；塞万民之望 ，而以盛德与天下 ，天下息矣 。
〖Five〗、翻译为：好的将领手执强弩，守卫着要害的地方，可靠的官员和精锐的士卒 ，拿着锋利的兵器 ，盘问过往行人 。出处 汉·贾谊《过秦论》原文节选 及至始皇，奋六世之余烈 ，振长策而御宇内 ，吞二周而亡诸侯，履至尊而制六合 ，执敲扑而鞭笞天下 ，威振四海。
《过秦论》全文
〖One〗、秦孝公据崤函之固，拥雍州之地 ，君臣固守以窥周室 ，有席卷天下，包举宇内 ，囊括四海之意 ，并吞八荒之心 。当是时也，商君佐之，内立法度 ，务耕织 ，修守战之具；外连衡而斗诸侯 。于是秦人拱手而取西河之外。
〖Two〗 、《过秦论》全文翻译如下：秦孝公占据着崤山和函谷关的险固地势，拥有雍州的土地 ，君臣牢固地守卫着来窥伺周王室的权力 ，（秦孝公）有并吞天下的野心 。正当这时，商鞅辅佐他 ，对内建立法规制度 ，从事耕作纺织，修造防守和进攻的器械；对外实行连横策略 ，使诸侯自相争斗 。
〖Three〗 、他总结历史经验教训 ，针对西汉初期政治经济的流弊，多次上疏议政 ，出谋划策 ，他的政治主张，对巩固西汉政权、发展经济起有积极作用。他作梁怀王刘楫（ 汉文帝的儿子）的太傅，梁怀王入朝不慎堕马而死 ，贾谊“自伤为傅无状 ，哭泣岁余， 亦死” ，时年33岁 。
〖Four〗 、《过秦论》是贾谊政论散文的代表作 ，分上中下三篇 。全文着重从各个方面分析秦王朝的过失，故名为《过秦论》。旨在总结秦速亡的历史经验 ，以作为汉王朝建立制度 ，巩固统治的借鉴。 这是一组见解深刻而又极富艺术感染力的文章 。
发表评论