即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也的翻译
“即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也 ”翻译：她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫 ，左将军王凝之的妻子 。出自：《咏雪》【作者】刘义庆 【朝代】南北朝 谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？ ”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。
翻译为：她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。该句出自《世说新语·咏雪》 ，原文如下：谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟 。”兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐 。
《咏雪》原文及译文如下：原文：谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤 ，公欣然曰：白雪纷纷何所似？兄子胡儿曰：撒盐空中差可拟。兄女曰：未若柳絮因风起 。公大笑乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。译文： 谢安在一个寒雪纷飞的日子：把子侄们聚集在一起 ，和子侄们谈论诗文 。
即公大兄无奕女 ，左将军王凝之妻也的意思是：她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子 。此句出自《世说新语·咏雪》 ，是南朝宋时期刘义庆组织一批文人编写的 ，它是一部记录魏晋风流的故事集，是中国魏晋南北朝时期笔记小说的代表作 ，是我国最早的一部文言志人小说集。
“即公大兄无奕女 ”的出处是哪里
“即公大兄无奕女”出自南北朝刘义庆的《咏雪/咏雪联句》 。“即公大兄无奕女 ”全诗《咏雪/咏雪联句》南北朝 刘义庆谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？ ”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。 ”公大笑乐 。
出自南朝宋刘义庆《世说新语·言语》，原文：谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤 ，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？ ”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：＂未若柳絮因风起 。＂公大笑乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。
“即公大兄无奕女左将军之妻也 ”出自南北朝刘义庆的《咏雪》 ，其意思是：谢道韫是太傅大哥谢无奕的女儿 ，左将军王凝之的妻子 。其中，即是指是 ，无奕女指谢道韫 ，东晋有名的才女，以聪明有才著称 。无奕指谢奕 ，字无奕。
该字的意思是“是 ” 。该句出自文学作品《世说新语》 ，意思是“是谢太傅谢安的大哥谢奕（字无奕）的女儿”，句中的“即 ”是“正是 ，就是 ”的意思 。《世说新语》是南朝时期所作的文言志人小说集 ，由南朝宋临川王刘义庆组织一批文人编写，又名《世说》。
“即公大兄无奕女”即是指谢道韫，是谢太傅谢安的大哥谢奕（字无奕）的女儿 。此文出自南北朝刘义庆的《咏雪》 。原文为谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义。俄而雪骤 ，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起 。 ”公大笑乐 。
意思是：她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，该句出自《世说新语·言语》 ，原文如下：谢太傅寒雪日内集 ，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟 。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起 。 ”公大笑乐。即公大兄无奕女 ，左将军王凝之妻也 。
《世说新语》咏雪全文及翻译
〖One〗 、谢安认同地点点头 ，随即继续问：还有别的原因吗？她又答道：雪花纷纷扬扬，犹如柳絮随风起舞 。谢安听了大为赞赏。宾客们听了也连声赞叹 ，从此谢道韫的才名便在江南士人中流传开来 。 《世说新语》咏雪翻译：文中描述了谢安家族中的一位才女谢道韫的故事 。
〖Two〗 、译文：一个寒冷的雪天 ，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间 ，雪下得紧了 ，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多 。 ”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞 。 ”太傅高兴得笑了起来。
〖Three〗、忽然间，雪下得紧了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。 ”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作风把柳絮吹得满天飞舞 。 ”太傅高兴得笑了起来 。（那个女孩）道韫是太傅大哥谢无奕的女儿、左将军王凝之的妻子。
《世说新语》翻译及原文
世说新语翻译及原文：原文 陈仲举言为士则 ，行为世范 。登车揽辔 ，有澄清天下之志 。为豫章太守，至 ，便问徐孺子所在 ，欲先看之。主簿曰：＂群情欲府君先入廨 。＂陈曰：＂武王式商容之闾，席不暇暖 。吾之礼贤 ，有何不可！＂译文 陈仲举的言论和行为是读书人的准则 ，是世人的模范。
有人指责他说：“为什么向人讨钱来做好事？”裴楷说：“破费有馀的来补助欠缺的，这是天理 。 ” 王戎说：“太保处在正始年代 ，不属于擅长清谈的那一类人 。等到和他谈论起来 ，原来义理清新深远。他不以能言见称，恐怕是崇高的德行掩盖了他的善谈吧！ ” 安丰侯王濬冲在服丧期间 ，哀毁之情超过一般人 。
《世说新语》二则翻译及原文如下：原文 谢太傅（fù）寒雪日内集 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：未若柳絮因风起。公大笑乐 。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也 。
少子季方拿着手杖跟在车后。孙子长文年纪还小 ，就坐在车上 。到了荀家 ，荀淑让叔慈迎接客人，让慈明劝酒 ，其馀六个儿子管上菜 。孙子文若也还小 ，就坐在荀淑膝上。这时候太史启奏朝廷说：“有真人往东去了 。
翻译：钟毓 、钟会少年就有美名 。他们十三岁时，曹丕听说他们 ，就叫他们来见他。于是奉旨进见 。钟毓脸上有汗 ，曹丕问：你脸上为什么有汗？钟毓战战惶惶，汗出如浆 。钟会脸上没出汗 ，文帝又问：你为什么不出汗？钟会战战栗栗 ，汗不敢出。
咏雪之韵 在寒雪纷飞的日子里，谢太傅谢安聚集了一大家子 ，与他的子侄们共享学术的盛宴 。忽然间 ，雪势急骤，太傅满心欢喜地问道：这漫天的白雪，又如何比拟才更贴切呢？他的侄子谢朗机智地回应：“像空中撒盐 ，或许略可比附 。
即公大兄无奕女的即怎么读
〖One〗 、“即公大兄无奕女 ”的“亦 ”的读音是即公大兄无奕女：【yì】原文：谢太傅寒雪日内集即公大兄无奕女 ，与儿女讲论文义。俄而雪骤即公大兄无奕女，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起 。 ”公大笑乐 。即公大兄无奕女即公大兄无奕女 ，左将军王凝之妻也。
〖Two〗、“即公大兄无奕女”的“亦 ”的读音是：【yì】原文：谢太傅寒雪日内集即公大兄无奕女 ，与儿女讲论文义 。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？ ”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟 。”兄女曰：“未若柳絮因风起。 ”公大笑乐 。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫 ，左将军王凝之的妻子 。
〖Three〗 、“sǎ yán kōng zhōng chà kě nǐ.“xiōng nǚ yuē：“wèi ruò liǔ xù yīn fēng qǐ.““撒盐空中差可拟。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起 。
〖Four〗 、wúyìnǚ 无奕女 《世说新语》中咏雪中的即公大兄无奕女 。指谢道韫 ，东晋有名的才女，以聪明有才著称。丈夫是王凝之 ，王凝之字叔平 ，大书法家王羲之的第二个儿子，做过江州刺史、左将军 、会稽内史 。因在一次家庭聚会中以一句未若柳絮因风起而闻名 ，又称谢柳絮 。
〖Five〗 、gōng xīn rányuē ：“bái xuě fēn fēn hé suǒ sì ？”xiōng zǐ hú ér yuē “撒盐空中差可拟。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起。 ”“sā yán kōng zhōng chà kě nǐ 。”xiōng nǚ yuē ：“wèi ruò liǔ xù yīn fēng qǐ 。”公大笑乐。
〖Six〗、兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟 。 ”xiōng nǚyuē：“wèi ruò liǔxù yīn fēng qǐ 。 ”兄女曰：“未若柳絮因风起。”gōng dà xiào lè 。jí gōng dà xiōng wú yì nǚ ，zuǒjiāng jūn wáng níng zhīqīyě 。公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也 。
即公大兄无奕女左将军之妻也的意思
〖One〗 、“即公大兄无奕女左将军之妻也 ”出自南北朝刘义庆的《咏雪》即公大兄无奕女，其意思是即公大兄无奕女：谢道韫是太傅大哥谢无奕的女儿 ，左将军王凝之的妻子 。其中 ，即是指是，无奕女指谢道韫 ，东晋有名的才女 ，以聪明有才著称。无奕指谢奕，字无奕 。
〖Two〗 、这句话的意思是她就是谢安哥哥谢无奕的女儿谢道韫 ，左将军王凝之的妻子 。“即公大兄无奕女左将军之妻也 ”这是出自南北朝刘义庆的《咏雪》。这句话的意思是：她就是谢安哥哥谢无奕的女儿谢道韫 ，左将军王凝之的妻子。《咏雪》是南朝文学家刘义庆收录在《世说新语》中的一段文言散文 。
〖Three〗、即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也 。意思是：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会 ，和他子侄辈的人讲解诗文不久 ，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢即公大兄无奕女？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多可以相比。 ”他哥哥的女儿说：“不如比作风吹柳絮满天飞舞 。 ”太傅大笑起来 。
发表评论