却顾所来径,苍苍横翠微 。的翻译。
意思：回望来时走的山间小路，山林苍苍茫茫一片青翠 。该句出自唐代大诗人李白所作的《下终南山过斛斯山人宿置酒》 。
却顾所来径 ，苍苍横翠微的意思是：回望来时走的山间小路 ，山林苍苍茫茫一片青翠。这句诗出自唐代诗人李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》 。全诗描绘了诗人在月夜下走过终南山，拜访友人斛斯山人的情景 。
这句诗出自唐代诗人陶渊明的《归去来兮辞》。翻译为：回头看走过的路 ，苍苍茫茫笼罩在一片青翠之中 。这句诗通过描绘诗人归隐田园后回顾来路的情景 ，表达了他对自然和田园生活的热爱，同时也透露出一种超脱尘世、向往自由的情怀 。
却顾所来径 ，苍苍横翠微的意思是：回望刚才走过的山间小路 ，山林苍苍茫茫一片青翠。这句话出自唐代诗人李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》 。诗人李白去终南山拜访一位姓斛斯的隐士，却没有与他谈上话 。于是诗人就决定下山 ，到斛斯山人家里过夜 ，并受到了热情的款待。这首诗就写了这件事。
“却顾所来径，苍苍横翠微”的意思是回望来时走的山间小路 ，山林苍苍茫茫一片青翠 。直接翻译：这句诗描绘了诗人回望自己走过的山路时 ，所看到的景象——山林郁郁葱葱，青翠欲滴，横亘在眼前 。
“回顾所来径,苍苍横翠微 ”的全诗及典故
回顾所来径 ，苍苍横翠微出自李白的《渡荆门送别》 ，全诗及典故如下：渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽 ，江入大荒流 。月下飞天镜 ，云生结海楼 。仍怜故乡水，万里送行舟。回顾所来径 ，苍苍横翠微 。全诗解释：《渡荆门送别》是唐代诗人李白的一首佳作 。诗人描绘了自己远离家乡、渡远荆门的情景。
《下终南山遇斛斯山人宿置酒》全诗如下：暮从碧山下 ，山月随人归 。却顾所来径，苍苍横翠微 。相携及田家 ，童稚开荆扉。绿竹入幽径 ，青萝拂行衣 。欢言得所憩，美酒聊共挥 。长歌吟松风 ，曲尽河星稀。我醉君复乐 ，陶然共忘机。
“回顾所来径，苍苍横翠微”出自唐代诗人陶渊明的《归去来兮辞》 。这首诗是陶渊明在辞官归隐后所作，表达了他对田园生活的向往和对官场生活的厌倦 。其中 ，“回顾所来径 ，苍苍横翠微 ”这两句诗，描绘了诗人归隐后 ，在回望曾经走过的仕途之路时 ，所看到的是一片苍茫青翠的山林景色。
这是李白的《下终南山遇斛斯山人宿置酒》暮色中，李白从青翠密林的终南山上下来 ，有一弯山月悄无声息的悬于天际 ，似乎随着诗人的脚步行于归途中 。待到有累了停下来回顾身后的山径，暮色中的远山近黛已然是一片苍茫 ，青翠掩映着的山林深处笼罩着一片深黛 。
却顾所来径,苍苍横翠微
却顾所来径却顾所来径苍苍横翠微 ，苍苍横翠微却顾所来径苍苍横翠微的意思是：回头望来时走过的道路，一片苍翠蓊郁的山色横亘在眼前。其中 ，“却顾 ”意为回头 ，“所来径”指的是来时的路；“苍苍 ”是苍翠 、茂密的意思，“横 ”指横亘，“翠微”则指青翠的山色 。合起来 ，这句诗描绘却顾所来径苍苍横翠微了诗人回望来路 ，眼前展开的是一片生机勃勃的自然景色 。
“却顾所来径，苍苍横翠微 ”的直接翻译为：回望来时走的山间小路 ，山林苍苍茫茫一片青翠。放在全文中可以理解为“经历了许多坎坷 ，许多风雨，最后站在胜利的地方 ，回顾自己所走过的坎坷的道路 ，看到原来自己走过的路是多么艰辛与坎坷 ”的意思 。
第三句“却顾所来径”，写出诗人对终南山的余情 。这里虽未正面写山林暮景 ，却是情中有景。正是旖旎山色 ，使诗人迷恋不已 。第四句又是正面描写 。“翠微 ”指青翠掩映的山林幽深处。“苍苍 ”两字起加倍渲染的作用。“横”有笼罩意 。此句描绘出暮色苍苍中的山林美景 。
却顾所来径中的却顾表示回头看，所来径则指诗人走过的路。这里诗人用苍苍来形容这条路的苍茫 、辽阔 ，而横翠微则描绘了道路两旁郁郁葱葱的树木和青翠的山峦 。
答案：这首诗的关键词是“却顾所来径 ，苍苍横翠微” 。首句“却顾所来径 ”，表达的是回望走过的路；而“苍苍横翠微 ”，则描绘了沿途所见的美景。结合起来 ，整句诗传达出诗人在行走过程中 ，回望过去，感叹路途的美景与经历 。
却顾所来径,苍苍横翠微。全诗翻译
〖One〗、“却顾所来径 ，苍苍横翠微”的直接翻译为：回望来时走的山间小路 ，山林苍苍茫茫一片青翠 。放在全文中可以理解为“经历了许多坎坷，许多风雨 ，最后站在胜利的地方 ，回顾自己所走过的坎坷的道路，看到原来自己走过的路是多么艰辛与坎坷 ”的意思 。
〖Two〗 、却顾所来径 ，苍苍横翠微的意思是：回望来时走的山间小路 ，山林苍苍茫茫一片青翠。这句诗出自唐代诗人李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》 。全诗描绘了诗人在月夜下走过终南山，拜访友人斛斯山人的情景 。
〖Three〗 、却顾所来径 ，苍苍横翠微的意思是：回望刚才走过的山间小路 ，山林苍苍茫茫一片青翠。这句话出自唐代诗人李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》。诗人李白去终南山拜访一位姓斛斯的隐士，却没有与他谈上话 。于是诗人就决定下山，到斛斯山人家里过夜 ，并受到了热情的款待 。这首诗就写了这件事。
〖Four〗、它的意思是回望来时走的山间小路 ，山林苍苍茫茫一片青翠 。此句写出了诗人对终南山的余情 。这里虽未正面写山林暮景，却是情中有景。出自唐朝诗人李白的《下终南山过斛斯山人宿置酒》 。《下终南山过斛斯山人宿置酒》[ 唐 ] 李白 暮从碧山下 ，山月随人归 。却顾所来径 ，苍苍横翠微。
发表评论