一食或尽粟一石怎么翻译?
这句话的意思是：吃一顿有时能吃完一石粮食。出处：唐·韩愈《马说》选段：马之千里者一食或尽粟一石是什么意思，一食或尽粟一石 。食马者不知其能千里而食也 。是马也 ，虽有千里之能 ，食不饱，力不足 ，才美不外见 ，且欲与常马等不可得，安求其能千里也一食或尽粟一石是什么意思？译文：（日行）千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食。
“尽”在此诗句中作动词用 ，是“吃尽 、吃完 ”的意思 。出自唐代诗人韩愈的《马说》 ，“马之千里者，一食或尽粟一石 ” ，翻译为：（日行）千里的马 ，吃一顿有时能吃完一石粮食 。《马说》唐·韩愈 世有伯乐，然后有千里马。千里马常有 ，而伯乐不常有。
“马之千里者一食或尽粟一石”的意思是：日行千里的马 ，一顿有时能吃下一石粮食 。原文：马之千里者，一食或尽粟一石 。食马者 ，不知其能千里而食也。
(祇辱一作:只辱)马之千里者,一食或尽粟一石 。
世有伯乐 ，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有 。故虽有名马 ，祇辱于奴隶人之手 ，骈死于槽枥之间，不以千里称也 。（祇辱 一作：只辱）马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也 。
“马之千里者 ，一食或尽粟一石 ”的意思是：日行千里的马 ，一顿有时能吃下一石粮食 。这句话出自唐代韩愈的《杂说四·马说》，以下是对这句话的进一步解读：“马之千里者 ”：指的是日行千里的马 ，即千里马。这里的“之”是定语后置的标志 ，强调了马的特性——能够日行千里 。
祇辱 一作：只辱）马之千里者，一食或尽粟一石 。食马者不知其能千里而食也。
一食或尽粟一石的尽一食或尽粟一石翻译
“尽”在此诗句中作动词用 ，是“吃尽 、吃完 ”一食或尽粟一石是什么意思的意思。出自唐代诗人韩愈的《马说》 ，“马之千里者，一食或尽粟一石 ” ，翻译为一食或尽粟一石是什么意思：（日行）千里的马 ，吃一顿有时能吃完一石粮食 。《马说》唐·韩愈 世有伯乐，然后有千里马 。千里马常有 ，而伯乐不常有。故虽有名马 ，祗辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也 。
具体来说 ，“一食或尽粟一石”这句话出自唐代文学家韩愈的《马说》一文 ，描述的是千里马吃一顿有时能吃完一石粮食的情况 。这里的“尽 ”字，就是用来形容千里马食量之大 ，一顿就能吃完一石粮食 ，强调了其食量的惊人。
“一食或尽粟一石 ”中的“尽”翻译为“吃尽、吃完 ” 。整句翻译为：千里的马，吃一顿有时能吃完一石粮食 。
还没有评论，来说两句吧...