SAG-AFTRA在持续的行业罢工中公布了电子游戏本地化工作的独立协议。
新协议简化了带有人工智能保护的本地化条款，扩大了配音演员在该领域的角色 。
旨在让采用人工智能安全措施的公司受益，同时在游戏本地化方面提供就业机会 。
高管们表示 ，此举支持熟练的本地化表演者 ，并鼓励与工会人才的更多合作。
SAG-AFTRA本周宣布，他们已经为独立交互式本地化协议引入了新的条款 。该协议基本上是欧盟分层预算独立互动媒体协议基本条款的简化版本 ，该协议“涵盖了以英语以外的语言制作的电子游戏项目的本地化”新版本引入了人工智能保护 ，并为主要角色和氛围角色提供了扩展的会话和声纹选项 。我们在下面的公告中有更多的信息，你可以在他们的网站上阅读文档的正文。
信用:SAG-AFTRA
x
目前有超过130个电子游戏项目签署了该联盟的临时和独立协议 ，SAG-AFTRA希望这一新的独立交互式本地化协议将有利于那些愿意同意该联盟条款的公司 ，允许他们雇用SAG-AFTRA人才 。该协议还将为在电子游戏本地化工作的表演者提供就业机会& mdash演员将外语对话替换成英语的过程 。
SAG-AFTRA国家执行董事兼首席谈判代表Duncan Crabtree-Ireland表示:“这项新协议是我们为同意合理人工智能保护的公司增加机会的战略的下一步。当公司同意SAG-AFTRA成员需要保持生计可持续性的条款时，这些公司可以立即从我们表演者的出色工作中受益 ，而拒不服从的公司的项目在罢工期间停滞不前 。"
发表评论